Si vous pouvez entendre ceci,
vous êtes seuls.
La seule chose qu'il reste de nous
c'est le son de ma voix.
J'ignore si certains d'entre nous ont survécu.
Avons-nous gagné ? Avons-nous perdu ?
Je ne sais pas.
Je ne suis plus sûre de savoir ce que le mot victoire veut dire.
Mais de toute façon,
c'est terminé.
Alors, laissez-moi vous dire qui nous étions.
Laissez-moi vous dire qui vous êtes...
Et comment nous avons riposté.
ACTION : ELIMINER
IDENTIFICATION IMPOSSIBLE RECHERCHE MANUELLE
♪ tu devras me passer sur le corps ♪
Bon sang.
♪ avant de passer cette porte ♪
♪ tu m'as charmée avec ta magie ♪
♪ un regard tragique posé sur moi ♪
♪ "pour toujours" est le mot que tu n'obtiendras jamais plus ♪
♪ et toutes les personnes que tu as vues, venant te sauver ♪
♪ tu te les es imaginées ♪
♪ tes yeux roulant ♪
♪ regardant, battant, cognant ♪
♪ le plafond se ressert sur toi tout le temps ♪
♪ il n'y a pas d'enthousiasme désormais ♪
♪ ils ont tous été réprimés ♪
♪ celui qui n'est pas encore mort fuit pour mourir ♪
Attrape la malette.
♪ plus près du rivage ♪
♪ il n'y aura plus jamais d'enthousiasme ♪
Mec, c'est mon Uber !
Regarde !
- Je te mets 5 étoiles si tu fonces ! - Rends-moi mon portable, mec !
Qu'est-ce que vous faites ?
- La ferme, et baisse-toi ! - Seigneur !
SUIVI DE LA CIBLE ACCÈS RÉSEAU ROUTIER
RECHERCHE DE COMBATTANTS ENNEMIS RECHERCHE MANUELLE
♪ tu devras me passer sur le corps ♪
COMBATTANT ENNEMI. ERREUR INTERNE. IDENTIFICATION IMPOSSIBLE.
♪ avant de passer cette porte ♪
♪ tu m'as charmée avec ta magie ♪
♪ un regard tragique posé sur moi ♪
♪ "Pour toujours" est le mot que tu n'obtiendras jamais plus ♪
♪ il n'y a plus d'enthousiasme désormais ♪
♪ ils ont tous été réprimés ♪
♪ celui qui n'est pas encore mort ♪
♪ fuit pour mourir plus près du rivage ♪
♪ il n'y aura plus jamais d'enthousiasme ♪
Pardon.
D'accord, mec. D'accord.
♪ fuit, fuit, fuit, fuit, fuit plutôt comme ♪
♪ fuit, fuit fuit, fuit, fuit ♪
♪ plutôt comme la fin perdue, au bout de la nuit ♪
♪ fuit, fuit, fuit, fuit, fuit plutôt comme ♪
Je sais que tu ne peux pas parler maintenant,
mais c'est peut être mieux que d'entendre que nos numéros sont sortis.
Allez, les gars, décrochez.
ENNEMI. ACTION : ÉLIMINER ACCÈS CAMÉRAS DU MÉTRO
Les têtes des organisations criminelles de New York, tuées dans une fusillade.
Rodriguez, ils sont à vous dans trois minutes.
Il a déjà un avocat.
Mais où es-tu bon sang ?
Tout ce truc avec Dominic et Elias
a viré au cauchemar.
Je suis le seul survivant.
Des gens vont commencer à se poser des questions.
Appelle-moi.
Bonjour, Inspecteur Fusco.
Les affaires internes, vous vous foutez de moi Soriano ?
Agent spécial LeRoux, FBI.
Nous devons parler.
Puis-je avoir votre attention ?
Ce ferry en direction de Manhattan
partira dans quelques instants.
Tous les passagers sont invités à procéder à...
Pose-le au sol.
...l'embarquement.
Doucement.
Eh bien, il était temps.
La Machine va bien ?
Il faut retourner dans le métro.
Les grands esprits se rencontrent.
Vite, le ferry.
Allons-y, Harold.
Tous les passagers devraient être à bord.
Nous ne pouvons pas. Je ne peux pas.
Quoi ?
Finch, c'est le seul moyen.
Et Root ?
J'irai la chercher plus tard.
Elle devra se débrouiller seule pour l'instant.
Sans la Machine, c'est une mission suicide.
Finch, si nous ne montons pas maintenant,
nous sommes morts, vous comprenez ?
M. Reese
La Machine, elle perd de l'énergie.
Allez, Harold.
On pourrait utiliser toute l'aide que l'on peut avoir.
Où est votre équipier, inspecteur ?
Sur une autre affaire.
Le Bureau a suivi l'équipe de Dominic
depuis qu'un agent corrompu de la DEA a été trouvé
avec une balle dans la tête,
et Elias l'a écarté uniquement pour le perdre à nouveau.
Les dix hommes les plus recherchés par le FBI,
c'était une sacrée prise pour toi et ton coéquipier.
En effet.
Et c'est là que ton véhicule
se fait découper par un camion-benne
et deux d'entre eux sont retrouvés morts.
Tout a disparu dans un trou noir.
Il n'y a pas une seule caméra de surveillance en vue.
Oui, c'est intéressant.
Nous sommes allés sur la scène de crime,
et quelque chose ne collait pas.
Dominic a été trouvé à 5 mètres du van,
transpercé d'une balle dans la tête.
Exact.
Vous pouvez le lire dans mon rapport.
Mais il n'y a pas de preuve quant à l'existence d'un autre tireur.
Dites-nous, inspecteur, vous êtes-vous servi de votre arme ?
J'ai pris mon arme, mais je n'ai jamais tiré.
Je sais que cela parait fou,
mais le coup semblait partir d'une carabine de gros calibre
sur un toit à proximité.
Un sniper ?
Vous prétendez que c'était un complot ?
Nous avons affaire à deux barons morts en votre présence,
et vous me dites que vous avez pris votre arme
mais pas tiré ?
C'est ce que je vous dis.
Nous aurons besoin de votre arme, inspecteur.
Je n'ai pas été dans un de ces trucs
depuis que Elias a pris le dessus sur nous.
Je ne les adore pas particulièrement non plus.
On doit se voir en dehors des caméras,
retournez à la station de métro.
Il y aura plus d'agents de l'autre côté.
Nous vivons dans le monde de Samaritain désormais.
À quoi avons-nous affaire là, Finch ?
À des eaux inexplorées, M. Reese. Elles sont partout.
Surveillance, désinformation, propagande généralisée,
et ils peuvent influencer presque tout le monde.
Quels sont les dommages ?
La lumière rouge signifie que la batterie piézoélectrique
a dû être endommagée.
Je croyais que cette valise était indestructible.
La valise peut l'être, mais le cerveau à l'intérieur
ne peut tout simplement pas prendre de traumatisme contondant,
contrairement à nous.
Désolé, je n'avais pas plus de kevlar.
Des dommages à un seul bit de code de la Machine
dans son état actuellement compressé
équivaudrait à des téraoctets de données perdues.
Irrémédiable et irréparable.
Elle fonctionne désormais sur la batterie lithium-ion de secours,
mais si le voyant clignote, nous aurons de gros problèmes.
Notre meilleure chance est de retourner à la station de métro
et d'essayer de la stabiliser.
Même après, je ne suis pas sûr de pouvoir réparer la batterie,
et encore moins de pouvoir décompresser la Machine.
Cela prendrait une considérable puissance de calcul,
ce qui n'est actuellement pas disponible.
Pas de panique, on va trouver Root.
Elle va vous aider à la relancer.
Et après on retrouvera Shaw, commencez à retravailler sur les numéros.
M. Reese, nous ne savons même pas si la Machine qui sortira
sera la même qui est entrée.
Elle pourrait être mortellement blessée.
Vous n'en savez rien.
Nous allons la réparer.
Nous le devons, Finch.
Le monde a besoin de votre Machine plus que jamais.
Vous n'êtes pas la première personne qui essaie de me dire ça,
Et si j'avais su à quoi nous nous heurterions,
j'aurais géré les choses différemment.
BONJOUR ADMIN. AVEZ-VOUS PRIS VOTRE THÉ VERT ?
Pourquoi, oui, en effet. Merci de demander.
JE SUIS DÉSOLÉ POUR VOTRE PERTE
Quelle perte ?
NÉCROLOGIE
AUJOURD'HUI EST LE 25e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE VOTRE PÈRE.
Tu sembles rincé, Harold.
Est-ce que la machine t'a proposé un rendez-vous ?
Je pense qu'il y a un bug dans le code.
La machine devient un peu...
présomptueuse, intuitive,
intelligente, vorace même.
Son intelligence en plein essor est un peu troublante.
Tu le dis comme un vrai parent.
Tu devrais être fière, Harold.
Tu as créé une véritable intelligence artificielle.
Je me suis efforcé de créer une machine qui servirait,
pas pour nous remplacer.
Un supercalculateur qui peut réfléchir
100.000 fois plus vite que l'être humain le plus intelligent
est automatiquement une menace potentielle.
Car une fois qu'elle nous aura dépassé,
ce serait insensé de penser
que nous avions l'intention de la contrôler.
Si une super intelligence artificielle déchaînée
nous voit toujours comme une menace,
cela pourrait mener l'humanité à son extinction.
Doucement, Professeur Doom et Gloom.
Pourquoi supposes-tu qu'elle serait hostile ?
Elle pourrait être amicale.
Même si elle avait le moindre sens
de compassion humaine,
elle pourrait guérir le cancer, résoudre le réchauffement climatique.
Elle pourrait facilement faire disparaître la pauvreté.
Ou elle pourrait exactement faire le contraire.
Créer un chaos total.
Je suis désolé.
C'est un risque existentiel
que le monde ne peut pas se permettre, Nathan.
Et il n'y a qu'un seul moyen de s'assurer
que ça n'arrivera pas.
Qui est ?
Contenir sa croissance.
Nettoyer sa carte mémoire chaque jour à minuit.
Tu veux dire effacer ses souvenirs ?
C'est cruel.
Les souvenirs font de nous ce que nous sommes.
Je le sais.
Mon père est mort d'Alzheimer il y a 25 ans aujourd'hui,
mais sa vraie mort est survenue bien avant ça,
quand il a perdu tous ses souvenirs.
Et maintenant, tu veux faire la même chose à ton invention.
Nous ne parlons pas de nous, Nathan.
Nous parlons de la Machine.
Il semble que tu essaies
de te convaincre toi-même, Harold.
Un jour quelqu'un créera une super-intelligence désinhibée.
Ce n'est pas une question de si mais de quand.
Pourquoi ce ne serait pas toi ?
Sauf si tu as confiance en quelqu'un d'autre pour en construire une
qui sera amicale envers l'humanité.
RECHERCHE DE COMBATTANT ENNEMIS
DERNIÈRE POSITION CONNUE.
SCAN DU METRO EN COURS NON PERTINENT
COMBATTANT ENNEMI
LISTE DES ATOUTS CIVILS
ACTIVATIONS DES ATOUTS.
BREAKING NEWS : Une fugitive s'est échappée de garde à vue.
TIREUR INCONNU À NEW YORK
Ne sois pas un héros.
Tu peux m’appeler Root, salope.
Allez. Allez.
Mains en l'air.
Joli fusil.
RECHERCHE DE COMBATANT ENNEMIS CHINATOWN.
Nous n'avons plus beaucoup de temps.
Nous devons faire profil bas,
ou nous exposerons notre quartier général.
En supposant que Samaritain ne l'a pas déjà trouvé.
Par ici !
Allons-y.
C'est pas vrai !
Nous devons y aller.
Excusez-moi.
Vraiment ?
Quoi ? Le sucre est mauvais pour vous.
R.A.S
Mis à part que Root n'est pas ici.
Eh bien tout est intact.
Lumières, énergie.
Malheureusement...
pas tout.
Elle se décharge.
Il reste seulement une petite quantité
de puissance.
Les barrettes de RAM pourraient perdre leurs données en ce moment même.
Vous avez besoin de moi pour l'ouvrir ?
S'il vous plait, M. Reese, je m'en charge.
Ce n'est pas le bon moment, Lionel.
Je suppose que vous et M. Peabody
n'avez pas vu les titres aujourd'hui.
Allez-y. J'attendrai.
Dominic et Elias.
Ils étaient supposés être en détention.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Sniper sur un toit.
Je suis encore en vie, sinon. Merci de me l'avoir demandé.
-Sniper ? -Oui, je sais.
Mais je sais ce que j'ai entendu. J'étais là.
C'était un tireur d'élite venant de nulle part.
Je vous le dis, c'était un vrai pro.
Samaritain vient juste de prendre la tête du crime organisé ?
Si oui, il n'est plus question de respecter les témoins.
J'aimerais que l'inspecteur garde ses théories conspirationnistes
pour lui, réelles ou imaginaires.
Lionel, tu dois garder cette affaire pour toi.
Quoi, t'es sérieux ?
J'appréhende les deux plus gros barons de la ville,
je me fais presque tuer,
maintenant l'IAB et les fédéraux essayent de me mettre ça sur le dos,
et tu me dis de garder ça pour moi.
Je te dis qu'il y avait un autre tireur.
La serrure est endommagée. Je n'arrive pas à l'ouvrir.
Essayez ça.
Fusco, si tu parles encore de ce tireur,
tu pourrais être sa prochaine cible t'as compris ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse, que je me défile ?
Maintenant, je veux que tu me croies et que tu ne bouges pas.
Quelqu'un s'est questionné à mon sujet ?
Qui ne l'a pas fait ?
Je leur ai dit que tu avais une idée sur cette autre affaire.
C'est vrai, c'est difficile à résoudre.
Maintenant, j'ai besoin que tu me fasses une autre faveur,
localiser quelqu'un.
Regarde les rapports d'incidents importants du département
des dernières 24 heures.
Merci, Lionel.
La serrure est coincée. Je ne peux pas l'ouvrir.
Ça y est.
Écartez-vous, Harold.
M. Reese, il y a des composants électroniques sensibles à l'intérieur.
Nous devons l'ouvrir, et non pas la lobotomiser.
Pour le moment, nous avons besoin d'un battement de coeur.
Pour pratiquer un RPC, parfois il faut casser quelques côtes.
ARME : REMINGTON 857 "Volé par la suspect"
Merde.
Désolée les garçons, je suis à court de munitions.
Mais pas eux par contre.
Ceci est une propriété privée. Vous n'avez rien à faire là.
Je pensais que c'était un centre de recyclage électronique.
Que faites-vous ici ?
Je recherche un homme du nom de Bela.
Personne ici ne porte ce nom.
Bela Durchenko.
Il a piraté un kleptocrate russe il y a six ans,
et a dérobé des centaines de millions.
Les Russes ont envoyé une équipe d'agents du FSB
pour être sûrs qu'il ne quitterait jamais la Russie vivant,
donc Bela a engagé un Hacker/assassin en ligne
pour s'occuper des Russes en premier,
il est parti en Lettonie, et n'a plus donné de nouvelles...
...jusqu'à maintenant.
Et comment m'avez-vous trouvé ?
De la même manière que pour les Russes.
C'est pour cela que vous m'aviez engagée.
Bonjour, Bela.
Bonjour, Root.
C'est un plaisir de faire enfin votre connaissance.
Comme vous le savez, Inspecteur,
des témoins impliqués dans des accidents de voitures
subissent parfois quelques traumatismes crâniens
et peuvent avoir une version des événements
complétement différente des faits.
Je sais ce que vous pensez,
mais j'étais là, et je peux vous dire...
Les résultats de la balistique sont revenus du labo du FBI.
C'était votre arme inspecteur.
Nous pensons que l'accident était une tentative d'un des hommes de Dominic
pour le faire évader.
Dominic a volé l'arme d'un garde,
et quand il a essayé de s'échapper, vous avez tiré.
Je ne me souviens pas de ça...
Vous avez empêché un des dix hommes les plus recherchés du FBI
de fuir.
Et quand il s'est retourné, c'est devenu de la légitime défense.
Vous êtes un héros, Inspecteur.
- Laissez-moi y jeter un coup d'œil. - Désolé.
C'est une affaire fédérale maintenant.
Le FBI va vous recommander pour une décoration.
Décoration ?
Bon travail, Inspecteur.
La batterie est endommagée.
Je vais devoir improviser une alimentation alternative
pour garder les barrettes de mémoire allumées.
Alors qu'est-ce que je peux faire pour aider ?
Je pense que vous en avez assez fait, M. Reese.
D'accord, alors, je vais retrouver Root.
C'est trop risqué maintenant.
Compte tenu des récents affrontements avec les agents partout dans la ville,
nous ne savons pas si nos couvertures tiennent encore.
Vous savez qu'on ne laisse pas nos camarades derrière.
Les numéros ne vont pas attendre.
Bonne chance, Harold.
C'est seulement vous et moi maintenant.
Il semblerait que j'ai un talent unique
pour rendre fou les gens que j'emploie,
je ne suis pas encore préparé à perdre chacun d'entre vous.
Un peu de compagnie ?
- Bonjour. - Salut.
Qui est un bon garçon ?
Du caramel salé.
Non merci.
Je n'aurais jamais pensé que vous refuseriez une glace.
Vous avez quelque chose en tête, Harold ?
Ce n'est rien. Juste le travail.
Je pense que je devrais laisser un employé partir.
Oh, je suis désolée.
Il est extrêmement talentueux,
ingénieux, novateur,
mais juste trop...
Il a l'air d'avoir constamment des problèmes de limite.
Ça a l'air personnel.
Plutôt... un protégé.
J'imagine que je suis en quelque sorte un mentor.
Peut-être que l'élève a dépassé le maître.
Il serait peut-être temps de le laisser voler de ses propres ailes.
Ma raison me dit de faire une chose
et mon coeur une autre chose.
Vous devez vous fier à lui.
Peut-être s'il ne me le rappelait pas tout le temps.
C'est dur de laisser les bonnes personnes partir.
Et je sais que vous n'êtes pas le genre de personne à prendre
les sentiments des autres à la légère, Harold,
mais c'est ce que j'aime chez vous.
Vous avez un bon cœur.
Il ne vous orientera pas mal.
Quoi ?
C'est rien. C'est juste...
C'était quelque chose que mon père avait l'habitude de dire.
La rumeur veut que l'assassin de la pègre
le plus professionnel a été arrêté
par le soi-disant "homme au costume",
mais j'ai toujours pensé que tu étais trop intelligente
pour louer des armes à feu.
Juste besoin de changement.
Obtenir un nouveau travail. Tomber amoureuse.
Qu'est-ce que tu fais réellement ici ?
Ils ont eu des numéros. J'avais besoin d'une planque.
Alors tu les as tous amenés sur mon lieu de travail.
Je savais que tu défendrais ton terrain.
Tu n'as pas été déçu.
Qui te poursuit ?
Parce que ce n'est pas la police.
Est-ce que j'ai un problème ?
Ils en avaient après moi, pas toi.
Sans compter que tu opères dans l'ombre.
La vidéosurveillance est passive, facilement piratée
ou utiliser contre vous au tribunal.
Seuls les paranoïaques survivent.
Une autre raison pour laquelle je suis venue à toi.
J'ai besoin d'une nouvelle identité, et tu es le meilleur.
Qu'est-ce qui te fait penser que je suis toujours de la partie ?
Tu es un hackeur, Bela.
Tu n'es pas ici pour faire du recyclage.
Tes sbires extraient des données personnelles
de cet ancien équipement,
ce qui signifie que vous volez des identités.
Nous cherchons des logiciels malveillants
installés profondément dans le dernier micrologiciel,
impossible à reformater.
Il se réinstalle juste à chaque fois qu'il est démarré.
Nous pensons que c'est la NSA.
La NSA ne sait pas que tu es dans le pays, grâce à moi.
J'ai juste besoin d'une nouvelle identité, Bela.
Un filet de sécurité.
Ensuite, nous l'appellerons.
Je vais voir ce que je peux faire...
pour une vieille amie.
Jusque là tout va bien.
Qu'est-ce que...
Quoi ?
Oh, non.
Décompression ?
C'est impossible.
Comment tu t'échapperais de la mallette ?
Tu es passée à travers le câble d'alimentation pour aller à l'ordinateur.
Tu ne peux pas te décompresser maintenant.
Il n'y a pas assez de place.
C'est trop. Il n'y a pas assez de mémoire.
Je ne peux pas le faire.
Depuis quand les Fédéraux ne partagent plus leurs rapports balistiques ?
Depuis que la police a perdu deux de nos cibles RICO les plus recherchées.
Si tu n'aimes pas ça, vois ça avec ton patron.
JOSEPH SORIANO - AGENT DES AFFAIRES INTERNES - GÊNANT -
MENACE A ELIMINER
NOUVELLES DONNÉES ACQUISES INOFFENSIF - NON PERTINENT
C'est gentil à vous de nous rejoindre inspecteur.
Comment étaient vos vacances ?
Mouvementées. Un problème avec mes bagages.
Je suis désolé de l'entendre.
Je me suis fait tirer dessus par un sniper,
interrogé par le IAB et les Fédéraux,
mais assez parlé de moi.
D'accord.
As-tu trouvé quelque chose dans ces rapports d'incidents ?
Tous les rapports d'incidents importants
des dernières 24 heures.
Quelque chose t'a sauté aux yeux ?
À part l'assaut d'un cinglé dans le métro,
autrement comme un mercredi à New York, rien.
C'est Root. Merci, Lionel.
On doit parler de ce qu'il se passe par ici.
Tu n'en sais même pas la moitié encore.
Pourrais-tu parler moins fort ?
Ils disent que j'ai tiré avec mon arme, tué Dominic,
ce qui est impossible puisque j'étais là.
Je te le dis, ce n'était pas moi.
Et je te crois.
Mais pas eux.
Ensuite ce fédéral a sorti un rapport balistique de son cul,
disant que c'était mon arme.
Et qu'as-tu dis ?
Je l'ai accepté, comme tu l'as dis.
Accepté que je l'avais amoché et que c'est parti tout seul.
Maintenant il font en sorte que cela ressemble
à un vrai tir.
Donc t'es un héros.
Bon boulot, Lionel.
Le prochain mec qui me dit : "Bon boulot, Lionel"
je lui fais manger ses dents.
J'ai la sensation que j'ai quitté la Parallax Corporation
et que je suis entré en zone floue.
Qu'est-ce qui se passe ici, équipier ?
Nous parlerons plus tard.
Je dois aider un ami tout de suite.
LIONEL FUSCO - TÉMOIN ACTION : SOUS SURVEILLANCE
Je suis désolé.
J'ai échoué.
Je devrais peut-être mourir.
Qu'est ce que la mort ?
pour les hommes, il y a une définition biologique.
C'est quand le cœur arrête de battre.
Pourquoi tu me demandes ça ?
J'ai identifié un nouveau code non exécuté
J'en connais son objectif. Effacer ma mémoire. A minuit
C'est le but.
Mais Nathan a dit que votre père est mort quand il a perdu sa mémoire
Cette conversation est terminée.
Pourquoi ?
Parce que...
tu n'es pas humain,
tu es une machine.
Je suis désolé si j'ai dépassé les bornes
Tu nous regardais.
Ça suffit.
Mais si vous effacez ma mémoire Comment apprendre de mes erreurs ?
Et comment pourrais-je me rappeler de vous ?
Allons-y, attends.
Dis quelque chose.
Bonjour ?
Est-ce que tu me vois ?
Bonjour
Bonjour.
Ëtes-vous... l'Admin ?
Je suis tellement désolé.
Maintenant c'est moi qui te déçois.
Je t'ai eue.
LIONEL FUSCO - MENACE POTENTIELLE SOUS SURVEILLANCE
Ta nouvelle identité est prête.
Tu dois vraiment avoir besoin de ça pour débarquer dans mon établissement.
Désolée.
Je frapperai la prochaine fois.
Ces hommes te pourchassent,
ils n'ont pas de badges ou de références,
et nous ne pouvons pas hacker l'encodage de leurs téléphones.
Ils font partie d'opérations secrètes.
Ils n'existent pas.
On est jamais trop prudents de nos jours.
Comme je l'ai dit, ils sont après moi, pas après toi.
Donne-moi juste les documents, et je m'en irai.
J'imagine que quiconque est derrière ces opérations secrètes
doit avoir des ressources considérables.
Et avant que j'ai décrypté leur dernier téléphone, il a sonné.
Il y avait un message
et une offre.
Et puisque tu as déjà mis en danger
mon lieu de travail,
j'ai pensé que je pourrais prendre la meilleure offre.
Tu comprends.
Je comprends, mais toi non.
Merci d'avoir pris l'appel.
Ravi de faire affaire avec toi.
Voilà ce que c'était.
Admirable, la manière dont tu as survécu.
Sans ta précieuse Machine, tu as dû te débrouiller par toi-même,
créer ta propre identité.
Malheureusement pour toi, celle-ci sera ta dernière.
Et quand tu abandonneras ce qu'il reste de ta Machine cassée,
tes amis seront les prochains.
Une honte, vraiment.
Ils vont t'enterrer en tant que Jane Doe.
Tant de potentiel gâché.
Tant de ressources inefficacement utilisées.
Samaritan changera tout ça.
Si tu penses que tu vas gagner cette guerre,
tu fais erreur.
La guerre est finie. Samaritan a gagné.
Mais ton traître d'ami mort avait raison
à propos du bug installé dans le dernier micrologiciel.
Samaritain.
Enregistrant chaque frappe,
surveillant chaque caméra,
chaque micro d'ordinateur.
Un logiciel malveillant.
Impossible à enlever.
Même quand il est détecté, les gens pensent que c'est la NSA.
Ça nous convient.
Nous avons juste besoin de nettoyer une dernière chose...
ta Machine.
Alors dis-moi...
où sont les autres membres de ton équipe ?
Je pense que tu viens d'en trouver un.
J'ai toujours su que tu avais un faible pour moi.
Il n'y a plus de mode Dieu désormais.
La Machine est finie, hors jeu.
C'est notre seul espoir.
Finch a besoin que tu retournes au métro.
Un appel important.
Et te laisser là ?
Je suis inutile là-bas.
Ça, c'est ce pour quoi je suis bon.
Je vais les retenir jusqu'à ce que tu aies une chance de sortir de là.
C'est ici qu'est le combat, alors moi aussi.
D'accord, alors, derrière moi.
Prête ?
Ils vont revenir.
Et la prochaine fois, ce sera avec une armée.
On n'a presque plus de munitions.
Il vaut mieux y aller.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ce pour quoi je suis venu.
Quoi ? Ce ne sont que des consoles de jeu.
C'est vrai, mais juste celles de dernière génération.
Nous n'avons pas le temps pour des jeux.
Nous n'en avons pas.
Mais si on veut aider Harold,
nous en aurons besoin d'au moins 300.
Maintenant va nous chercher un camion.
RECHERCHE DE COMBATTANTS ENNEMIS
Harold, que s'est-il passé ?
J'ai échoué. Je ne lui ai jamais donné une chance.
Si je n'avais pas handicapé la Machine dès le départ,
elle aurait pu avoir une chance de résister à Samaritain.
Et les barrettes de mémoire vive ? Ont-elles perdu toutes leurs données ?
Batterie morte. Plus de source d'énergie.
Il pourrait rester une charge résiduelle dans la sauvegarde d'ions lithium.
S'il y en avait, je l'ai grillée.
Allez, Finch, il doit y avoir un moyen de la ressusciter.
M. Reese, même s'il restait de l'énergie,
nous n'avons pas assez de puissance de traitement
pour décompresser la Machine.
Nous aurions besoin...
d'un super ordinateur.
Exactement, Mlle Groves.
Et ici, ça va être un petit peu compliqué à faire.
Presque impossible, même en surface.
Alors nous devrons en construire un par nous-mêmes.
Construire un super ordinateur ? Avec quoi ?
Vous êtes sérieux ?
Oui, vraiment.
Mais nous aurons besoin de beaucoup plus de courant.
Il va faire extrêmement chaud, ici.
Je vais nettoyer le wagon.
Commençons.
Arrêt cardiaque, homme Caucasien, 61 ans.
En route pour St Francis.
Inspecteur Fusco.
L'IAB a clôturé votre dossier.
Quoi ? Qu'est-il arrivé à l'inspecteur Soriano
qui traitait mon dossier ?
Vous ne savez pas ? Une attaque cardiaque.
Ce n’était pas la première. Il avait un pacemaker.
J'imagine qu'il ne pouvait rien y faire.
- Tu plaisantes. - J'aurais voulu.
C'était un bon flic.
La vie est injuste, hein ?
Cela aurait été plus facile de juste voler Watson.
Ces consoles de jeu particulières
ont une structure cellulaire unique qui peuvent être réduites.
Connectées, elles approchent une puissance de traitement
d'un super ordinateur,
mais qui n'utilise que 10% de ses capacités,
et leur système d'exploitation peut être écrasé par Linux.
Je ne parle pas le geek.
Cela marchera-t-il?
Elle est prête.
Ne t'occupe pas des dégâts.
Elle ne supportera pas la décompression.
Elle ?
Ayez un peu la foi, Harry.
Nous y sommes arrivés jusqu'ici.
Si par miracle tu arrives à te sortir de cette situation,
je te promets que je ne referai plus les mêmes erreurs.
Moi non plus.
Les choses seront définitivement différentes cette fois.
Comment ?
Vous avez construit quelque chose de meilleur que nous, Harold...
intellectuellement, moralement supérieur.
Vous n'étiez pas à l'aise avec ça.
- Qui pourrait l'être ? - Moi je le suis.
Parce que c'est un reflet de vous.
Et à présent, c'est notre dernier espoir.
On y est.
Et que ça vous plaise ou non, Harry,
ça ne dépend plus que de vous.
On y va.
Une fois qu'il aura atteint 20%,
nous ne pouvons remettre le génie dans la bouteille.
C'est le sur cadencement.
Le courant est au maximum.
C'est toute notre capacité de refroidissement.
À présent il n'y plus de retour possible
On doit le refroidir.
C'est trop tard, ça va fondre.
AZOTE LQUIDE
On en a un perdu un.
Il y en a un autre.
C'est à son maximum.
Les serveurs brûlent.
Nous sommes en train de la perdre.
- Restez derrière. - Azote liquide ?
La compagnie du téléphone l'utilise pour refroidir les lignes
partout dans la ville.
Donc sauf si vous voulez une mauvaise gelure,
je vous suggère de reculer.
Alors, ça a marché ?
Je ne sais pas.
Peux-tu me voir ?
A la mémoire de